Bydd y Telerau ac Amodau hyn yn berthnasol i ddarpariaeth Gwasanaethau gan Ganolfan Seiber Gydnerth Cymru Cyfyngedig, cwmni cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfranddaliadau, wedi’i gorffori a’i gofrestru yng Nghymru a Lloegr gyda’r rhif cwmni 13409188 y mae ei swyddfa gofrestredig ym Mhencadlys Heddlu De Cymru, y Bont-faen. Road, Pen-y-bont ar Ogwr, CF31 3SU (“WCRC”) i chi, (“y Cleient”).

Os bydd gwrthdaro rhwng y Telerau ac Amodau hyn ac unrhyw delerau ac amodau eraill (y Cleient neu fel arall), y Telerau ac Amodau hyn fydd drechaf oni bai y cytunir yn benodol fel arall gan WCRC yn ysgrifenedig.

​

1.  Diffiniadau a Dehongliad

​

1.1 Yn y Cytundeb hwn, oni bai bod y cyd-destun yn mynnu fel arall, mae i’r ymadroddion canlynol yr ystyron a ganlyn:

 

“Cysylltiedig”mewn perthynas ag endid cyfreithiol (1) ei gwmni daliannol terfynol (2) ei is-gwmnïau a (3) holl is-gwmnïau eraill ei gwmni daliannol terfynol fel y diffinnir “is-gwmni” a “cwmni daliannol” gan Adran 1159 o'r Cwmnïau Deddf 2006 fel y'i diwygiwyd;

 

“Cytundeb”yn golygu'r telerau ac amodau hyn ynghyd â'r holl Ddatganiadau Gwaith mewn trefn gronolegol wrthdro;

​

ystyr “Cyfreithiau Cymwys” yw cyfreithiau’r Alban a’r Undeb Ewropeaidd ac unrhyw gyfreithiau neu reoliadau eraill, polisïau rheoleiddio, canllawiau neu godau diwydiant sy’n berthnasol i berfformiad y Gwasanaethau;

​

Mae “Cyllideb” yn golygu'r wybodaeth sydd wedi'i chynnwys mewn Datganiad Gwaith sy'n manylu ar yr holl gostau a threuliau a ragwelir ar gyfer datblygu'r Amcanion i'w Cyflawni yn unol â'r Cytundeb hwn; 

​

Mae “Gorchymyn Newid” yn golygu datganiad ysgrifenedig wedi’i lofnodi gan y partïon yn cofnodi unrhyw (a) newid ym manylion Datganiad Gwaith, hyd yn oed os yw Datganiad Gwaith pris sefydlog, neu (b) newid yn y rhagdybiaethau y mae’r Datganiad Gwaith yn seiliedig arnynt ( gan gynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i, newidiadau mewn dyddiad cychwyn cytunedig ar gyfer Prosiect neu ataliad y Prosiect gan y Cleient neu (c) unrhyw newidiadau yn y gyllideb a/neu linellau amser;

​

Mae “Cod” yn golygu'r holl god rhaglennu cyfrifiadurol (gwrthrych a ffynhonnell, oni nodir yn wahanol), fel y'i hysgrifennwyd, a addaswyd neu a ychwanegir o bryd i'w gilydd gan WCRC, gan gynnwys, heb gyfyngiad, yr holl ryngwynebau, dyfeisiau llywio, bwydlenni, strwythurau dewislen neu drefniadau, eiconau, cymorth, cyfarwyddiadau gweithredol, sgript, gorchmynion, HTML cystrawen, dyluniad, templedi, a mynegiadau llythrennol ac anllythrennol o syniadau sy'n gweithredu, achosi, creu, cyfeirio, trin, cyrchu neu effeithio fel arall ar y Cynnwys p'un a yw wedi'i greu neu wedi'i drwyddedu o trydydd partïon gan WCRC gan gynnwys heb gyfyngiad, unrhyw Hawliau Eiddo Deallusol mewn deunydd o'r fath;

​

"CychwynDyddiad"yn golygu dyddiad dyddiad y Datganiad Gwaith cyntaf a wnaed rhwng y partïon;

 

“Gwybodaeth Gyfrinachol”yn golygu, mewn perthynas â’r naill barti neu’r llall, unrhyw wybodaeth a ddatgelir i’r parti hwnnw gan y parti arall (boed wedi’i datblygu gan y llall ai peidio) gan gynnwys, heb gyfyngiad (a) paratoi a Manylebau’r Cyflawniadau, (b) sy’n bodoli eisoes neu’n newydd. gwybodaeth sy'n ymwneud â holl syniadau, dyluniadau, dulliau, darganfyddiadau, gwelliannau, cynhyrchion neu ganlyniadau eraill gwasanaethau ymgynghori, (c) cyfrinachau masnach, (d) data cynnyrch, (e) hawliau perchnogol, (f) materion busnes ac ariannol, ( g) datblygiadau cynnyrch, (h) gwybodaeth cwsmeriaid a gweithwyr ac (i) Hawliau Eiddo Deallusol;

​

Mae “cynnwys” yn golygu'r holl gydrannau testun, graffeg, animeiddiadau, sain a/neu fideo digidol a holl gydrannau eraill yr Amcanion Cyflawni a'r dewis a'r trefniant ohonynt, ac eithrio Cod, p'un a ydynt wedi'u creu gan WCRC neu wedi'u darparu gan y Cleient at ddibenion datblygu'r Pethau y gellir eu cyflawni, gan gynnwys heb gyfyngiad unrhyw raiHawliau Eiddo Deallusol ynddynt;

​

mae i “Rheolwr Data” yr ystyr a nodir yn GDPR y DU;

​

“Prosesydd Data”sydd â'r ystyr a nodir yn GDPR y DU;

​

mae i “Pwnc Data” yr ystyr a nodir yn GDPR y DU;

​

Mae “Cyflawniadau” yn golygu'r Gwasanaethau penodol sy'n ymwneud â Phrosiect a nodir ym mhob Datganiad Gwaith gan gynnwys (heb ragfarn i'r cyffredinolrwydd uchod) yr holl Godau, Cynnwys a deunyddiau eraill i'w cynhyrchu gan WCRC isod fel y disgrifir yn llawnach yn y Datganiad Gwaith perthnasol;

​

Mae “Ffurflen Derbyn Prosiect Terfynol” yn golygu dogfen wedi'i llofnodi a'i dyddio gan y Cleient yn cadarnhau bod y gwaith wedi'i gwblhau a'i brofi a naill ai wedi'i gyflwyno i'w foddhad (gan dderbyn y Prosiect yn ei gyfanrwydd) neu heb ei gyflwyno i'w foddhad (gan wrthod y Prosiect fel un). Cyflawniadau cyfan neu benodol);

​

ystyr “GDPR” yw’r Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol (Rheoliad (UE) 2016/679) fel y’i diwygiwyd, y’i disodlwyd, y mabwysiadwyd neu y’i hailgymhwyswyd;

​

Mae “Hawliau Eiddo Deallusol” yn golygu unrhyw hawliau patent, hawlfraint, nod masnach a dylunio (naill ai wedi'u cofrestru neu heb eu cofrestru) hawliau fformat, hawliau topograffeg, cyfrinachau masnach, hawl moesol, hawl priodoli neu hawl uniondeb i wybodaeth cyfrinachedd, hawliau cronfa ddata. , algorithmau, rhyngwynebau defnyddwyr graffigol, hierarchaethau gorchymyn dewislen neu hawliau eiddo deallusol neu ddiwydiannol eraill neu hawliau perchnogol sy'n codi o dan gyfreithiau unrhyw awdurdodaeth (gan gynnwys, heb gyfyngiad, yr holl hawliadau ac achosion gweithredu am dor-cyfraith, camberchnogi neu dorri'r rheolau hynny a'r holl hawliau yn unrhyw gofrestriadau ac adnewyddiadau);

​

Mae “Meddalwedd Ffynhonnell Agored” yn golygu meddalwedd cyfrifiadurol lle mae cod ffynhonnell yn cael ei ryddhau o dan drwydded lle mae deiliad yr hawlfraint yn rhoi hawliau i ddefnyddwyr astudio, newid a dosbarthu'r feddalwedd i unrhyw un ac at unrhyw ddiben;

 

Mae “Costau pasio drwodd” yn golygu gwariant fel cyflogau,costau platfform/caledwedd/cynnal, costau telathrebu, costau trwyddedu meddalwedd trydydd parti ac ati;

 

Mae i “Data Personol” yr ystyr a nodir yn GDPR y DU;

 

Mae “Gwaith sy’n Bodoli eisoes” yn golygu unrhyw weithiau awdur gwreiddiol sy’n bodoli eisoes a gynhwysir yn y Cynnwys neu’r Cod fel y nodir mewn Datganiad Gwaith, gweithdrefnau a thechnegau, gwybodaeth, data personél, gwybodaeth ariannol, arbenigedd technegol cyfrifiadurol a meddalwedd, sydd wedi wedi’i ddatblygu’n annibynnol gan WCRC neu wedi’i drwyddedu gan drydydd partïon gan WCRC gan gynnwys heb gyfyngiad, unrhyw hawliau Eiddo Deallusol mewn deunydd o’r fath sy’n ymwneud â’i fusnes neu ei weithrediadau;

 

Mae “Deddfwriaeth Preifatrwydd” yn golygu’r GDPR (lle bo’n berthnasol i storio, cadw a phrosesu data personol aelodau’r UE) a Deddf Diogelu Data 2018, (ac unrhyw ddeddfwriaeth sy’n olynu’r Ddeddf honno), fersiwn cyfraith yr UE a ddargedwir o’r Data Cyffredinol. Rheoliad Diogelu ((UE) 2016/679) (y “UK GDPR”), gan ei fod yn ffurfio rhan o gyfraith Cymru a Lloegr, yr Alban, a Gogledd Iwerddon yn rhinwedd adran 3 o’r Undeb EwropeaiddDeddf (Tynnu'n Ôl) 2018  y Gyfarwyddeb Diogelu Data(95/46/EC), y Ddeddf Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio2000, y Telathrebu (Busnes CyfreithlonYmarfer) (Rhyng-gipio Cyfathrebiadau)Rheoliadau 2000 (OS 2000/2699), y Preifatrwydd a

Rheoliadau Cyfathrebiadau Electronig (Cyfarwyddeb y CE) 2003 (OS 2426/2003) a’r holl gyfreithiau a rheoliadau cymwys sy’n ymwneud â phrosesu data personol a phreifatrwydd p’un a ydynt mewn grym nawr neu yn y dyfodol, gan gynnwys, lle bo’n berthnasol, y canllawiau a’r codau ymarfer a gyhoeddwyd gan y Comisiynydd Gwybodaeth;

 

Mae “Prosiect” yn golygu darn penodol o waith sy'n destun Datganiad Gwaith;

 

ystyr “Cyfnod Perthnasol” yw’r cyfnod o dair blynedd o’r Dyddiad Cychwyn ac ar ôl hynny;

 

ystyr “Atodlen” yw'r atodlen sydd wedi'i hatodi;

 

ystyr “Gwasanaethau” yw'r gwasanaethau sydd i'w darparu gan WCRC a all fod yn destun Datganiad Gwaith;

 

Mae “Meddalwedd” yn golygu meddalwedd sy'n perthyn i'r Cleient o bryd i'w gilydd;

 

Mae “Manylebau” yn golygu'r gofynion ar gyfer datblygu'r Amcanion, gan gynnwys galluoedd gweithredol a swyddogaethol a pherfformiad sydd wedi'u cynnwys mewn Datganiad Gwaith;

 

Mae “Is-gontract” yn golygu unrhyw gontract rhwng WCRC a thrydydd parti y mae WCRC yn cytuno i ddod o hyd i berfformiad y Gwasanaethau (neu unrhyw rai ohonynt) gan y trydydd parti hwnnw yn unol ag ef;

 

ystyr “is-gontractwr” yw'r personau hynny y mae WCRC yn ymrwymo i Is-gontract gyda nhw neu ei gyflogeion, swyddogion, Is-gontractwyr neu asiantau;

 

Mae “Personél WCRC” yn golygu holl weithwyr, swyddogion, staff, gweithwyr eraill, asiantiaid ac ymgynghorwyr WCRC ac unrhyw Is-gontractwyr sy'n ymwneud â pherfformiad y Gwasanaethau o bryd i'w gilydd;

​

Mae “Datganiad Gwaith” yn golygu Datganiad Gwaith ar y ffurf a nodir yn Rhan 1 o’r Atodlen, fel y’i diwygir gan y partïon o bryd i’w gilydd, sy’n cynnwys (i) disgrifiad o’r Amcanion (gan gynnwys Manylebau) sydd i’w darparu, ac unrhyw wasanaethau i'w cyflawni, gan WCRC ar gyfer y Cleient, (ii) Cyllideb a (iii) Rhaglen Waith.  Gall y Datganiad Gwaith hefyd gynnwys darpariaethau ar gyfer adroddiadau cynnydd ysgrifenedig a/neu lafar gan WCRC, manylebau a safonau swyddogaethol a thechnegol manwl ar gyfer pob gwasanaeth a Chyflawnadwy, gan gynnwys safonau ansawdd, safonau dogfennaeth, rhestrau o unrhyw offer arbennig i'w caffael gan WCRC neu a ddarperir gan y Cleient i'w ddefnyddio wrth gyflawni'r gwaith, cynlluniau prawf a sgriptiau, ac ati telerau ac amodau eraill y gall y partïon gytuno arnynt;

​

Mae “Rhaglen Waith” yn golygu'r amserlen ar gyfer datblygu'r Amcanion fel y nodir yn y Datganiad Gwaith perthnasol.

 1.2 Oni bai bod y cyd-destun yn mynnu fel arall, mae pob cyfeiriad yn y Cytundeb hwn at:

​

1.2.1 mae “ysgrifennu”, ac unrhyw ymadrodd cytras, yn cynnwys cyfeiriad at unrhyw gyfathrebiad yr effeithir arno gan drosglwyddiad electronig, trawsyrru ffacsimili neu ddulliau tebyg; 

​

1.2.2 mae “diwrnod gwaith” yn gyfeiriad at unrhyw ddiwrnod heblaw dydd Sadwrn neu ddydd Sul nad yw'n ŵyl banc neu ŵyl gyhoeddus yn nhiriogaeth y naill barti na'r llall;

 

1.2.3  statud neu ddarpariaeth mewn statud yn gyfeiriad at y statud hwnnw neudarpariaeth fel y'i diwygiwyd neu a ailddeddfir ar yr adeg berthnasol;

 

1.2.4 Mae “y Cytundeb hwn” yn gyfeiriad at y Cytundeb hwn a phob un o'r Atodlenni, Atodiadau neu Arddangosion fel y'u diwygiwyd neu yr ychwanegwyd atynt ar yr adeg berthnasol;

 

1.2.5 Mae “parti” yn golygu naill ai'r Cleient neu WCRC yn ôl y digwydd aystyr “partïon” (“parties”) yw'r ddau ohonynt; a

1.2.6 mae cymal neu baragraff yn gyfeiriad at Gymal yn y Cytundeb hwn(ac eithrio'r Atodlenni) neu baragraff o'r Atodlen berthnasol.

 

1.3  Yn y Cytundeb hwn:

 

1.3.1  mae unrhyw gyfeiriad at y partïon yn cynnwys cyfeiriad at eu cynrychiolwyr personol, olynwyr mewn teitl ac aseineion a ganiateir;

1.3.2 mae unrhyw gyfeiriad at berson yn cynnwys unrhyw gorff corfforaethol, cymdeithas anghorfforedig, partneriaeth neu unrhyw endid cyfreithiol arall;

1.3.3 mae geiriau sy'n mewnforio'r rhif unigol yn cynnwys y lluosog ac i'r gwrthwyneb; a

1.3.4 geiriau sy'n mewnforio y naill ryw yn cynnwys y rhyw arall.

 

1.4 Er hwylustod yn unig y mae'r penawdau yn y Cytundeb hwn ac ni fyddant yn effeithio ar ei ddehongliad.

​

2.   Cwmpas y Cytundeb

​

2.1 Fel math "meistr" o gontract, mae'r Cytundeb hwn yn caniatáu i'r partïon gontractio ar gyfer Prosiectau lluosog trwy gyhoeddi Datganiadau Gwaith lluosog, heb orfod ail-negodi'r telerau ac amodau sylfaenol a gynhwysir yma. Mae'r Cytundeb hwn yn cwmpasu darparu gwasanaethau gan WCRC a Chysylltiadau WCRC ac, yn unol â hynny, mae'r Cytundeb hwn yn cynrychioli cyfrwng y gall y Cleient ei ddefnyddio i gontractio'n effeithlon gyda WCRC a'i Gymdeithion ar gyfer ystod o wasanaethau.

​

3.   Datganiadau Gwaith

​

3.1 Bydd manylion penodol pob Prosiect yn cael eu trafod ar wahân a'u nodi mewn Datganiad Gwaith. Bydd pob Datganiad Gwaith yn cynnwys, fel y bo'n briodol, gwmpas y gwaith, y Rhaglen Waith, a'r Gyllideb a'r amserlen dalu. Bydd pob Datganiad Gwaith yn ddarostyngedig i holl delerau ac amodau'r Cytundeb hwn, yn ogystal â'r manylion penodol a nodir yn y Datganiad Gwaith.

​

3.2 I'r graddau y mae unrhyw delerau neu ddarpariaethau mewn Datganiad Gwaith yn gwrthdaro â thelerau a darpariaethau'r Cytundeb hwn, telerau a darpariaethau'r Datganiad Gwaith fydd drechaf. Ystyrir bod pob Datganiad Gwaith wedi'i ymgorffori yma trwy gyfeiriad.

 

4.   Natur Gwasanaethau

4.1    _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_d_  _cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad_Datganiad bydd unrhyw berthynas penodol i'r Prosiect Gwaith yn benodol i'r Gwasanaethau a nodir.

 

5.    Talu Ffioedd a Threuliau

​

5.1 Bydd y Cleient yn talu WCRC am ffioedd, treuliau a Chostau Pasio Drwodd yn unol â'r Gyllideb a'r amserlen dalu a gynhwysir ym mhob Datganiad Gwaith. Mae'r Cleient yn cytuno y bydd y Gyllideb a'r amserlen dalu ar gyfer pob Datganiad Gwaith yn cael eu strwythuro mewn ymdrech i gynnal niwtraliaeth arian parod ar gyfer WCRC (mewn perthynas â thalu ffioedd proffesiynol, Costau Pasio Trwodd ac fel arall).

​

5.2 Mae'r Cleient yn cytuno y gall fod angen rhagdaliad er mwyn i WCRC gynnal niwtraliaeth arian parod dros gyfnod y Datganiad Gwaith gan ystyried telerau talu y cytunwyd arnynt rhwng y partïon. Oni chytunir fel arall mewn Datganiad Gwaith penodol, bydd y canlynol yn berthnasol:

 

5.2.1 Bydd WCRC yn anfonebu'r Cleient ar ôl cwblhau'r Datganiad Gwaith perthnasol am y ffioedd, y treuliau a'r Costau Pasio Drwodd a gafwyd wrth gyflawni'r Gwasanaethau; a,

​

5.2.2 Bydd y Cleient yn talu pob anfoneb o fewn pedwar diwrnod ar ddeg (14) o ddyddiad yr anfoneb. Os bydd anghydfod ynghylch unrhyw ran o anfoneb, yna bydd y Cleient yn talu'r symiau diamheuol fel y nodir yn y ddedfryd flaenorol a bydd y partïon yn defnyddio ymdrechion didwyll i gysoni'r swm sy'n destun dadl cyn gynted ag y bo'n ymarferol. Bydd y Cleient yn talu llog WCRC ar bob swm sy'n ddyledus ar y gyfradd a nodir yn y Datganiad Gwaith perthnasol.

 

6.   Cwmpas Gwasanaethau

​

6.1 Bydd WCRC yn ysgrifennu, dylunio, creu, datblygu, profi a chynhyrchu'r Amcanion mewn modd da a chrefftus gyda phob gofal a sylw dyledus yn unol â'r Datganiad Gwaith perthnasol. Ar unrhyw adeg yn ystod cyfnod y Cytundeb hwn, gall y Cleient ofyn i WCRC gyflawni gwasanaethau ychwanegol. Bydd y partïon yn cytuno ar waith ychwanegol o'r fath yn ysgrifenedig a bydd yn cael ei gofnodi mewn Datganiad Gwaith y bydd y Datganiad Gwaith yn ddarostyngedig i delerau'r Cytundeb hwn ac yn dod i rym pan gaiff ei weithredu, gan gynrychiolwyr awdurdodedig y ddau barti.

​

6.2 Mae WCRC yn cytuno i wneud pob ymdrech resymol i gwblhau'r Amcanion Cyflawni mewn modd amserol i gyd yn unol â'r Rhaglen Waith berthnasol ond mae'r rhwymedigaethau o ran cyflawni pob Rhaglen Waith yn amodol ar oedi a achosir gan Force Majeure. Mae WCRC yn cytuno i hysbysu'r Cleient yn brydlon am unrhyw ddigwyddiad sy'n dod i'w sylw a allai effeithio ar allu WCRC i fodloni gofynion Datganiad Gwaith, neu sy'n debygol o achosi unrhyw oedi sylweddol wrth gyflawni'r Amcanion. Ni fydd WCRC yn torri'r Cytundeb hwn o ganlyniad i oedi rhesymol wrth gyflawni'r Amcanion a achoswyd gan Force Majeure. 

 

7.    Gorchmynion Newid

 

7.1 Os yw'r Cleient yn dymuno diwygio cwmpas Datganiad Gwaith, bydd y partïon yn gwneud pob ymdrech resymol i gytuno ar Orchymyn Newid. Bydd pob Gorchymyn Newid yn manylu ar y newidiadau y gofynnir amdanynt i'r dasg, cyfrifoldeb, dyletswydd, Cyllideb, Rhaglen Waith neu fater arall perthnasol. Daw'r Gorchymyn Newid i rym pan fydd y ddau barti'n gweithredu'r Gorchymyn Newid a bydd yn cynnwys cyfnod penodol o amser (fel y cytunwyd arno gan y partïon) pan fydd WCRC yn gweithredu'r newidiadau ac unrhyw gynnydd yn y pris.

 

7.2 Mae'r ddwy ochr yn cytuno i weithredu'n ddidwyll ac yn brydlon wrth ystyried Gorchymyn Newid y mae'r parti arall yn gofyn amdano. Mae WCRC yn cadw'r hawl i ohirio newidiadau perthnasol yng nghwmpas y Prosiect hyd nes y bydd y partïon yn cytuno a gweithredu'r Gorchymyn Newid cyfatebol.

​

 

8.    Iawndal

​

8.1 Os bydd WCRC yn dyfynnu pris diamod a heb amod am Gyflawnwyr neu wasanaethau penodol yn y Datganiad Gwaith, bydd y swm a ddyfynnir yn cael ei ystyried yn bris sefydlog. Oni bai bod y Datganiad Gwaith yn darparu ar gyfer taliadau cynnydd, gohirio taliad ar ôl cwblhau neu ryw fath arall o amserlen dalu, bydd y Cleient yn talu'r swm llawn o'r pris sefydlog sy'n gysylltiedig â'r Amcanion a bydd yn dechrau gwneud taliadau ar gyfer WCRCs ar ôl cyflwyno'r Amcanion terfynol.

​

8.2 Ac eithrio fel y nodir yn y Datganiad Gwaith, bydd WCRC yn talu ei holl dreuliau ei hun sy’n deillio o gyflawni ei rwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn, gan gynnwys (heb gyfyngiad) treuliau ar gyfer cyfleusterau, mannau gwaith, cyfleustodau, gwasanaethau rheoli, clerigol ac atgynhyrchu. , cyflenwadau, ac yn y blaen.

​

9.  Term a Therfyniad

​

9.1 Bydd y Cytundeb hwn yn cychwyn ar y Dyddiad Cychwyn a bydd yn parhau am y Cyfnod Perthnasol, neu hyd nes y caiff ei derfynu gan y naill barti neu'r llall yn unol â Chymal 9.2 neu 9.3 isod.

​

9.2 Ar ôl y Cyfnod Perthnasol, bydd y Cytundeb yn adnewyddu’n awtomatig bob blwyddyn wedi hynny am gyfnod o flwyddyn, oni bai bod y naill barti neu’r llall yn hysbysu’r parti arall yn ysgrifenedig o leiaf 30 diwrnod cyn y dyddiad adnewyddu nad yw am adnewyddu’r Cytundeb.

​

9.3 Gall y naill barti neu’r llall derfynu’r Cytundeb hwn drwy roi hysbysiad ysgrifenedig i’r parti arall os:

​

9.3.1 ni thelir unrhyw swm sy'n ddyledus i'r parti hwnnw gan y parti arall o dan unrhyw un o ddarpariaethau'r Cytundeb hwn o fewn 30 diwrnod i'r dyddiad talu;

​

9.3.2 mae’r parti arall yn cyflawni unrhyw doriad sylweddol arall o unrhyw un o ddarpariaethau’r Cytundeb hwn ac, os gellir unioni’r toriad,

yn methu â'i gywiro o fewn 30 diwrnod ar ôl cael hysbysiad ysgrifenedig yn rhoi manylion llawn y toriad ac yn ei gwneud yn ofynnol iddo gael ei gywiro;

​

9.3.3 mae credydwr yn cymryd meddiant, neu (lle bo'r parti arall yn gwmni) derbynnydd, gweinyddwr neu ddatodwr neu swyddog cyfatebol perthnasol yn cael ei benodi, o unrhyw eiddo neu asedau'r parti arall hwnnw;

​

9.3.4 mae'r parti arall yn gwneud unrhyw drefniant gwirfoddol gyda'i gredydwyr neu (gan ei fod yn gwmni) yn dod yn destun gorchymyn gweinyddu (o fewn ystyr Deddf Ansolfedd 1986) neu'r hyn sy'n cyfateb;

​

9.3.5 mae’r parti arall (sef unigolyn neu gwmni) wedi gwneud gorchymyn methdaliad yn ei erbyn neu (gan ei fod yn gwmni) yn mynd i ymddatod (neu’r hyn sy’n cyfateb) (ac eithrio at ddibenion cyfuno neu ailadeiladu ac yn y fath fodd bod y cwmni sy'n deillio o hynny i bob pwrpas yn cytuno i gael ei rwymo gan neu i gymryd y rhwymedigaethau a osodir ar y parti arall hwnnw o dan y Cytundeb hwn);

​

9.3.6 unrhyw beth sy'n cyfateb i unrhyw un o'r uchod o dan gyfraith unrhyw unmae awdurdodaeth yn digwydd mewn perthynas â'r parti arall;

​

9.3.7 bod y parti arall yn rhoi'r gorau i gynnal busnes, neu'n bygwth rhoi'r gorau iddi; neu

​

9.3.8 bod unrhyw berson neu bersonau cysylltiedig nad oes ganddynt reolaeth dros y parti arall hwnnw ar ddyddiad y Cytundeb hwn yn cael rheolaeth dros y parti arall.

​

9.4 At ddibenion Cymal 9.3.2 ystyrir bod toriad yn rhywbeth y gellir ei unioni os gall y parti sy’n torri’r amodau gydymffurfio â’r ddarpariaeth dan sylw ym mhob ffordd heblaw am amser y perfformiad (ar yr amod nad yw amser y perfformiad yn cyfateb i amser y perfformiad). yr hanfod).

​

9.5 Ni fydd yr hawliau i derfynu’r Cytundeb hwn a roddir gan y Cymal 9 hwn yn rhagfarnu unrhyw hawl arall i unioni’r cam gan y naill barti neu’r llall mewn perthynas â’r toriad dan sylw (os oes un) neu unrhyw doriad arall.

​

10. Effeithiau Terfynu

​

Pan ddaw’r Cytundeb hwn i ben am unrhyw reswm:

​

10.1 ac eithrio mewn perthynas â thorri amodau sylweddol gan WCRC) bydd unrhyw swm sy'n ddyledus gan y Cleient i WCRC o dan unrhyw un o ddarpariaethau'r Cytundeb hwn yn daladwy ar unwaith a bydd y Cleient yn talu WCRC am yr holl anfonebau heb eu talu ac amser a threuliau staff heb eu digolledu hyd at y dyddiad terfynu; ar yr amod, fodd bynnag, os yw'r Amcanion Cyflawni'n cael eu darparu ar sail bilio pris sefydlog, y telir holl amser a threuliau staff fel pe bai ar sail bilio amser a materol;

​

10.2 bydd pob parti yn rhoi'r gorau ar unwaith i ddefnyddio, naill ai'n uniongyrchol neu'n anuniongyrchol, unrhyw Wybodaeth Gyfrinachol, a bydd yn dychwelyd ar unwaith i'r parti arall unrhyw ddogfennau yn ei feddiant neu ei reolaeth sy'n cynnwys neu'n cofnodi unrhyw Wybodaeth Gyfrinachol;

​

10.3 unrhyw ddarpariaeth yn y Cytundeb hwn a fynegir i barhau mewn grym ar ôl hynnybydd terfyniad yn parhau mewn llawn rym ac effaith; a

​

10.4 yn amodol fel y darperir yng Nghymal 10 hwn, ac ac eithrio mewn perthynas ag unrhyw hawliau a gronnwyd, ni fydd y naill barti na’r llall dan unrhyw rwymedigaeth bellach i’r llall.

​

11. Cyfrifoldebau'r Cleient

​

11.1 Bydd y Cleient yn (i) darparu gwybodaeth a deunyddiau y gofynnir amdanynt gan WCRC gan weithredu'n rhesymol, (ii) darparu mynediad digonol i bersonél y Cleient, a (iii) cynnal hygyrchedd a gweithrediad unrhyw Feddalwedd i'r graddau sy'n rhesymol angenrheidiol i WCRC ei gyflawni. ei gyfrifoldebau o dan y Cytundeb hwn. Bydd unrhyw oedi sydd i'w briodoli i fethiant y Cleient i ymateb i geisiadau rhesymol gan WCRC yn ymestyn unrhyw a phob terfyn amser am gyfnod sy'n hafal i oedi'r Cleient. Mae'r Cleient yn cadw'r hawl i wneud unrhyw uwchraddio, newidiadau neu addasiadau angenrheidiol i offer neu feddalwedd.

​

11.2 Bydd y Cleient yn cynnal hawliau o'r fath mewn unrhyw ddeunyddiau a Chynnwys ac unrhyw feddalwedd trydydd parti yn ystod y Cyfnod Perthnasol yn ôl yr angen i gyflawni dibenion y Cytundeb hwn.

​

11.3 Bydd y Cleient bob amser yn cydymffurfio â Pholisïau WCRC fel y'u rhestrir ynAtodlen Rhan 2

​

12. Cyflawni a Derbyn yr Hyn y Gellir ei Gyflawni

​

12.1 Bydd WCRC yn cyflawni'r Amcanion ar yr adegau ac yn y modd a nodir yn y Datganiad Gwaith perthnasol.

​

12.2 Bydd y weithdrefn ar gyfer derbyn unrhyw Gyflawni fel a ganlyn:

​

12.2.1 Bydd gan y Cleient yr amser a ddangosir yn y Datganiad Gwaith (yn methu pa bum (5) diwrnod gwaith) i archwilio a phrofi pob Cyflawnadwy o'r fath pan gânt eu derbyn. Ar ôl cwblhau profion o'r fath, bydd y Cleient yn rhoi Ffurflen Derbyn Prosiect Terfynol i WCRC yn nodi derbyn neu wrthod y Nodau Cyflawni (ar yr amod, beth bynnag, oni bai bod y Cleient wedi hysbysu WCRC o'i wrthod o unrhyw Ddarganfyddadwy o fewn deg diwrnod gwaith ar ôl eu cyflwyno. , bernir yn derfynol fod yr un peth wedi ei dderbyn).

​

12.2.2 Dim ond oherwydd methiant sylweddol i gydymffurfio â'r Manylebau perthnasol y caiff y Cleient wrthod y Cyflenwadau. Mewn achos o wrthod, bydd y Cleient yn rhoi ei resymau dros wrthod i WCRC mewn manylder rhesymol. Yna bydd gan WCRC yr amser wedi'i glustnodi yn y Datganiad Gwaith i ddefnyddio ymdrechion masnachol resymol i gywiro unrhyw ddiffygion neu anghydffurfiaethau o'r Manylebau cymwys ac ailgyflwyno'r eitemau a wrthodwyd mor brydlon ag sy'n rhesymol bosibl hyd nes y derbynnir yr Amcanion; ar yr amod, fodd bynnag, y caiff y Cleient, ar y trydydd gwrthodiad a'r gwrthodiad dilynol, derfynu'r Cytundeb hwn gyda thri deg (30) diwrnod o rybudd oni bai bod yr Amcanion i'w Cyflawni yn cael eu derbyn yn ystod y cyfnod rhybudd.

​

12.2.3 Pan fydd y Cleient yn derbyn y Cyflenwadau gan y Cleient, bernir yn awtomatig fod y Manylebau ar gyfer y Cyflenwadau o'r fath yn cael eu diwygio i gydymffurfio â'r Amcanion a Dderbynnir gan y Cleient.

​

13. Hawliau yn y Cyraeddadwy

​

13.1 Bydd yr holl Eitemau Cludadwy ac eitemau a deunyddiau eraill a grëwyd gan WCRC i'r Cleient isod, a'r holl Hawliau Eiddo Deallusol sy'n gysylltiedig ag unrhyw rai o'r uchod yn eiddo i WCRC yn unig. Ar ôl talu’r Ffioedd yn llawn, bydd WCRC yn rhoi trwydded barhaus, anghyfyngedig i’r Cleient i ddefnyddio’r Amcanion i’w Cyflawni dim ond at y diben y’u crëwyd ar ei gyfer yn y Deyrnas Unedig ac nad oes ganddo’r gallu i roi is-drwyddedau.

​

13.2 Mewn perthynas â Gwaith Presennol sy’n eiddo i WCRC, bydd WCRC yn caniatáu neu lle mae’r Gwaith sy’n Bodoli eisoes yn cynnwys Eiddo Deallusol trydydd parti yn caffael i’r Cleient drwydded barhaus ddi-alw’n ôl ar gyfer y DU gyfan, heb freindal (ac eithrio’r gallu i roi is-drwyddedau ) defnyddio'r Gwaith sy'n Bodoli eisoes sy'n rhan o'r Amcanion Cyflawni, oni bai bod unrhyw delerau trwyddedu penodol sy'n berthnasol i Waith sy'n Bodoli eisoes wedi'u cynnwys yn y Datganiad Gwaith perthnasol. Er mwyn osgoi unrhyw amheuaeth, ni fydd gan y Cleient yr hawl i ddefnyddio unrhyw nodau masnach neu enwau parth sy'n perthyn i WCRC, oni bai y caniateir yr un peth yn benodol mewn Datganiad Gwaith.

​

14.   Cyfrinachedd

​

14.1 Mae pob parti yn ymrwymo, ac eithrio fel y darperir yng Nghymal 14.2 neu fel yr awdurdodir yn ysgrifenedig gan y parti arall, y bydd, bob amser yn ystod parhad y Cytundeb hwn ac am bum mlynedd ar ôl ei derfynu:

​

14.1.1 cadw'r holl Wybodaeth Gyfrinachol yn gyfrinachol;

14.1.2 peidio â datgelu unrhyw Wybodaeth Gyfrinachol i unrhyw berson arall;

14.1.3 peidio â defnyddio unrhyw Wybodaeth Gyfrinachol at unrhyw ddiben ac eithrio fel y'i hystyrir gan delerau'r Cytundeb hwn ac yn amodol arnynt;

14.1.4 peidio â gwneud unrhyw gopïau o unrhyw Wybodaeth Gyfrinachol, na'i chofnodi mewn unrhyw ffordd neu ran o'r wybodaeth honno; a

14.1.5 sicrhau nad yw unrhyw un o'i gyfarwyddwyr, swyddogion, gweithwyr, asiantau neu gynghorwyr yn gwneud unrhyw weithred a fyddai, pe bai'r parti hwnnw'n ei chyflawni, yn torri darpariaethau 14.1.1 i 14.1.4 uchod.

         

14.2 Gall y naill barti neu’r llall:

​

14.2.1 datgelu unrhyw Wybodaeth Gyfrinachol i:

• unrhyw is-gontractwr neu gyflenwr i'r parti hwnnw;

• unrhyw awdurdod llywodraethol neu awdurdod arall neu gorff rheoleiddio; neu

• unrhyw gyflogai neu swyddog i'r parti hwnnw neu unrhyw un o'r personau neu'r cyrff a grybwyllwyd uchod;

 

14.2.2 dim ond i’r graddau sy’n angenrheidiol at y dibenion a ystyrir yn y Cytundeb hwn, neu fel sy’n ofynnol yn ôl y gyfraith, ac ym mhob achos yn amodol ar i’r parti hwnnw hysbysu’r person dan sylw yn gyntaf bod y Wybodaeth Gyfrinachol yn gyfrinachol ac (ac eithrio pan fo’r datgeliad i unrhyw gorff o’r fath a grybwyllir yn (ii) uchod neu i unrhyw gyflogai neu swyddog o unrhyw gorff o’r fath) gael a chyflwyno i’r parti arall ymrwymiad ysgrifenedig gan y person dan sylw, mor agos ag sy’n ymarferol yn nhelerau’r Cymal hwn, i gadw'r Wybodaeth Gyfrinachol yn gyfrinachol ac i'w defnyddio dim ond at y dibenion y datgelwyd ar eu cyfer; a

​

14.2.3 defnyddio unrhyw Wybodaeth Gyfrinachol at unrhyw ddiben, neu ei datgelu i unrhyw berson arall, i’r graddau yn unig ei bod ar ddyddiad y Cytundeb hwn, neu ar unrhyw adeg ar ôl y dyddiad hwnnw yn dod yn wybodaeth gyhoeddus heb unrhyw fai ar y parti hwnnw , ar yr amod nad yw'r parti hwnnw, wrth wneud hynny, yn datgelu unrhyw ran o'r Wybodaeth Gyfrinachol honno nad yw'n wybodaeth gyhoeddus.

​

14.3 Bydd darpariaethau Cymal 14 hwn yn parhau mewn grym yn unol â'u telerau, er gwaethaf terfynu'r Cytundeb hwn am unrhyw reswm.

​

15.     Sylwadau, Gwarantau, Cyfyngiadau ac Indemniad

​

Darperir y cynrychioliadau a’r gwarantau canlynol er budd y partïon i’r Cytundeb hwn yn unig, ac nid oes unrhyw berson nac endid arall.

​

15.1 Mae WCRC yn gwarantu (i) y bydd y Nodau Cyflawniad yn perfformio fel y nodir yn y Manylebau a (ii) y bydd yn cyflawni'r holl waith y gofynnir amdano yn y Datganiad Gwaith mewn modd da ac ymarferol yn unol â'r gyfraith berthnasol.

​

15.2 Mae WCRC yn gwarantu bod yr Amcanion

:

15.2.1 yn wreiddiol ac ni fydd yn tresmasu ar unrhyw batent, hawlfraint, cyfrinach fasnachol neu hawliau perchnogol eraill gan eraill; a

​

15.2.2 ni fydd yn ddifenwol i unrhyw drydydd parti nac yn torri hawliau preifatrwydd neu gyhoeddusrwydd unrhyw drydydd parti.

​

15.2.3 ni fydd yn torri Hawliau Eiddo Deallusol unrhyw drydydd parti.

​

15.3 mae'r Cleient yn gwarantu nad oes unrhyw ran o'i ddeunyddiau, gan gynnwys yr holl Gynnwys a ddarperir gan y Cleient wrth gynhyrchu'r Nodau Cyflawniadau, yn torri ar unrhyw Hawliau Eiddo Deallusol gan eraill;

​

15.4 mae'r Cleient yn gwarantu mai ef yw perchennog yr holl hawliau yn neu ei fod wedi cael unrhyw ganiatâd ysgrifenedig sy'n angenrheidiol i awdurdodi defnydd WCRC yn unol â'r Cytundeb hwn o unrhyw ran o'i Gynnwys a deunyddiau.

​

15.5 Bydd y partïon yn amddiffyn, yn indemnio ac yn dal ei gilydd yn ddiniwed rhag pob atebolrwydd a threuliau (gan gynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i ffioedd atwrnai) sy'n deillio o dorri gwarant o dan y Cytundeb hwn.

​

15.6 Mae gan bob parti bŵer llawn i ymrwymo i’r Cytundeb hwn, i gyflawni ei rwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn ac i roi’r hawliau a ddisgrifir yma i’r parti arall.

​

15.7 Cyfyngir atebolrwydd cyfan y naill barti neu'r llall o dan y Cytundeb hwn i £50,000.

​

16. Yswiriant Indemniad Proffesiynol

​

16.1 Heb ragfarn i’w rwymedigaethau eraill o dan y Cytundeb hwn neu fel arall yn ôl y gyfraith, bydd WCRC yn cynnal gyda chwmni yswiriant ag enw da sy’n cynnal busnes yn y DU a’r Undeb Ewropeaidd, o’r dyddiad hwn ac am gyfnod sy’n dod i ben heb fod yn gynharach na 5 mlynedd ar ôl Cwblhau ( ac er gwaethaf terfynu ymrwymiad WCRC o dan y Cytundeb hwn am unrhyw reswm), atebolrwydd cyflogwr, atebolrwydd trydydd parti, atebolrwydd cynnyrch ac yswiriant indemniad proffesiynol (heb amodau neu ormodedd anarferol neu feichus) i gwmpasu pob un o'r rhwymedigaethau y gall eu hysgwyddo o dan y Cytundeb hwn ac fel arall yn ymwneud â’r Prosiect, gyda therfyn indemniad o ddim llai na PUM CANT MIL O PUNNOEDD STERLING (£500,000) mewn cyfanswm mewn unrhyw flwyddyn yswiriant, DARPARU BOB AMSER bod yswiriant o’r fath yn parhau i fod ar gael ym marchnad yr Undeb Ewropeaidd ar delerau rhesymol a ar gyfraddau masnachol resymol. Ystyrir bod unrhyw bremiwm uwch neu ychwanegol sydd ei angen ar yswirwyr o ganlyniad i gofnod hawliadau WCRC ei hun neu weithredoedd, hepgoriadau, materion neu bethau sy'n benodol i WCRC o fewn telerau rhesymol a chyfraddau masnachol resymol.

​

16.2 Bydd WCRC yn hysbysu'r Cleient ar unwaith os bydd yswiriant o'r fath yn peidio â bod ar gael ar delerau rhesymol neu ar gyfraddau masnachol resymol neu os na all WCRC barhau i gynnal yswiriant o'r fath am unrhyw reswm arall.

​

16.3 Pan fydd y Cleient yn gofyn yn rhesymol iddo wneud hynny, bydd WCRC yn cyflwyno tystiolaeth ddogfennol i'w harchwilio gan y Cleient bod yr yswiriant sy'n ofynnol gan Gymal 16.1 yn cael ei gynnal a'i gadw'n briodol.

​

16.4 Ni fydd rhwymedigaeth WCRC i gadw yswiriant o'r fath yn negyddu nac yn cyfyngu ar unrhyw un neu bob un o'i rwymedigaethau neu ddyletswyddau dan y Cytundeb hwn na'i atebolrwydd mewn perthynas ag unrhyw doriad neu ddiffyg perfformiad o'r un peth.

​

16.5 Ni fydd WCRC yn cyfaddawdu, yn setlo nac yn ildio unrhyw hawliad a all fod ganddynt o dan yswiriant o'r fath mewn perthynas ag unrhyw rwymedigaeth y gallent ei thynnu o dan y Cytundeb hwn heb ganiatâd ysgrifenedig y Cleient ymlaen llaw.

​

16.6 Unrhyw atebolrwydd WCRC sy’n codi mewn perthynas â’r Cytundeb hwn am golled neu ddifrod a achosir gan y Cleient neu eraill, boed hynny mewn contract, yn ddiniwed neu fel arall (ac eithrio marwolaeth ac anaf personol sy’n deillio o esgeulustod WCRC neu unrhyw un o’i gyflogeion wrth weithredu mewn cwrs eu cyflogaeth, y bydd atebolrwydd yn anghyfyngedig) wedi'i gyfyngu mewn cyfanswm o'r uchaf o'r swm yr yswiriwyd amdano yn nhermau Cymal 16.1.

​

17.  Force Majeure

​

17.1 At ddibenion y Cytundeb hwn mae “Force Majeure” yn golygu mewn perthynas â’r naill barti neu’r llall, unrhyw amgylchiadau y tu hwnt i reolaeth resymol y parti hwnnw (gan gynnwys, heb gyfyngiad, gweithredoedd duw, gweithredu diwydiannol, aflonyddwch sifil, epidemig neu bandemig (boed yn naturiol neu’n bandemig). o waith dyn) tarfu ar bŵer telathrebu neu gyfleustodau eraill neu ymyrraeth neu derfynu diogelwch y darparwr mynediad Rhyngrwyd sy'n cael ei ddefnyddio gan WCRC i gysylltu ei wasanaethau â'r Rhyngrwyd).

​

17.2 Os bydd unrhyw Force Majeure yn digwydd mewn perthynas â’r naill barti neu’r llall sy’n effeithio neu a allai effeithio ar gyflawni unrhyw un o’i rwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn, bydd yn hysbysu’r parti arall ar unwaith ynghylch natur a maint yr amgylchiadau dan sylw.

​

17.3 Ni fernir bod y naill barti na’r llall wedi torri’r Cytundeb hwn, neu fel arall yn atebol i rywun arall, oherwydd unrhyw oedi wrth gyflawni, neu ddiffyg perfformiad, unrhyw un o’i rwymedigaethau o dan, i’r graddau y mae’r oedi neu mae diffyg perfformiad o ganlyniad i unrhyw Force Majeure y mae wedi hysbysu'r parti arall ohono, a bydd yr amser ar gyfer cyflawni'r rhwymedigaeth honno'n cael ei ymestyn yn unol â hynny.

​

17.4 Os bydd Force Majeure yn atal neu’n gohirio perfformiad unrhyw un o’i rwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn am gyfnod di-dor o fwy na chwe mis, bydd gan y parti arall yr hawl i derfynu hyn.

Cytuno drwy roi hysbysiad ysgrifenedig i'r parti yr effeithir arno.

​

18.   Personél

​

18.1 Bob amser, bydd WCRC yn sicrhau:

​

18.1.1 bod gan bob un o Bersonél WCRC gymwysterau addas, wedi'u hyfforddi'n ddigonol ac yn gallu cyflawni'r Gwasanaethau perthnasol y maent yn ymwneud â hwy;

​

18.1.2 bod nifer digonol o Bersonél WCRC i gyflawni'r Gwasanaethau'n briodol; a

​

18.1.3 mae pob un o Bersonél WCRC yn cydymffurfio â pholisïau a gweithdrefnau'r Cleient a hysbyswyd i WCRC yn ysgrifenedig wrth weithio ar safleoedd y Cleient.

​

18.2 Os bydd unrhyw un o Bersonél WCRC yn ceisio adennill unrhyw Gostau Cyflogaeth gan y Cleient neu fel arall yn hawlio unrhyw Ymrwymiadau Gweithiwr gan y Cleient, bydd WCRC yn indemnio'r Cleient heb gyfyngiad mewn perthynas â'r un peth.

​

18.3 Os bydd y Cleient, gan weithredu'n rhesymol, yn ystyried y dylid tynnu unrhyw aelod o Bersonél WCRC o ddarpariaeth y Gwasanaethau, bydd gan WCRC fis i ddarparu aelod arall o Bersonél WCRC sy'n rhesymol dderbyniol i'r Cleient.

​

19.  Diogelu data

​

19.1 Mae pob parti’n cytuno, wrth gyflawni ei rwymedigaethau dan y Cytundeb hwn, y bydd yn cydymffurfio â darpariaethau’r Ddeddfwriaeth Preifatrwydd i’r graddau y mae’n berthnasol i bob un ohonynt.

​

19.2 I’r graddau y mae WCRC yn prosesu unrhyw Ddata Personol (gan gynnwys enw, cyfeiriad post, cyfeiriad e-bost, manylion ffôn symudol/ffôn, a manylion cyswllt neu bersonol eraill) sy’n ymwneud ag unigolion a gaiff neu a gesglir gan WCRC mewn cysylltiad â’r Cytundeb hwn, bydd WCRC yn :

​

19.2.1 prosesu'r Data Personol ar ran y Cleient (neu, os cyfarwyddir hynny gan y Cleient, Aelod Cyswllt neu Gysylltiedig â'r Cleient), dim ond at ddibenion cyflawni'r Cytundeb hwn a dim ond yn unol â'r cyfarwyddiadau a gynhwysir yn y Cytundeb hwn neu a ddarperir i WCRC gan y Cleient o bryd i'w gilydd;

​

19.2.2 peidio ag addasu, diwygio neu newid cynnwys y Data Personol fel arall na datgelu neu ganiatáu datgelu unrhyw un o'r Data Personol i unrhyw drydydd parti oni bai bod y Cleient wedi'i awdurdodi'n benodol yn ysgrifenedig;

​

19.2.3 cydymffurfio bob amser â darpariaethau'r Ddeddfwriaeth Breifatrwydd a'r holl Gyfreithiau Perthnasol eraill a gweithredu mesurau technegol a threfniadol priodol i ddiogelu'r Data Personol rhag prosesu anawdurdodedig neu anghyfreithlon ac yn erbyn colled, dinistr, difrod, newid neu ddatgeliad damweiniol;

​

19.2.4 sicrhau mai dim ond Personél WCRC sydd angen mynediad at y Data Personol sy’n cael mynediad i ddata o’r fath a dim ond at ddibenion cyflawni’r Cytundeb hwn a sicrhau bod holl Bersonél WCRC sydd eu hangen i gael mynediad i’r Data Personol yn cael eu hysbysu o natur gyfrinachol y Data Personol a chydymffurfio â'r rhwymedigaethau a nodir yn y cymal hwn hysbysu'r Cleient o fewn pum Busnes

Dyddiau os yw'n:

​

19.2.5 cael caniatâd ysgrifenedig ymlaen llaw gan y Cleient cyn trosglwyddo Data Personol i unrhyw Is-gontractwr ac, os rhoddir caniatâd o’r fath, cynnwys ym mhob contract ag Is-gontractwr o’r fath ddarpariaethau o blaid y Cleient sy’n cyfateb i’r rhai yn y Cymal hwn 19 a gorfodi

y rhwymedigaethau hyn ar gais y Cleient;

​

19.2.6 peidio â chyhoeddi, datgelu na datgelu unrhyw ran o'r Data Personol i unrhyw drydydd parti (gan gynnwys Gwrthrych y Data) oni bai bod y Cleient yn cyfarwyddo i wneud hynny'n ysgrifenedig;

​

19.3 Bydd WCRC yn hysbysu’r Cleient o fewn pum Diwrnod Busnes os yw’n:

​

19.3.1 yn dod yn ymwybodol o unrhyw achos o dorri Cymal 19 ganddo ef neu ei Isgontractwyr;

​

19.3.2 yn derbyn cais gan Wrthrych y Data i gael gweld Data Personol y person hwnnw;

​

19.3.3 yn derbyn cwyn neu gais sy'n ymwneud yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol â phrosesu unrhyw Ddata Personol mewn cysylltiad â'r Cytundeb hwn; ac 19.3.4 yn derbyn unrhyw gyfathrebiad arall sy'n ymwneud yn uniongyrchol neu'n anuniongyrchol â phrosesu unrhyw Ddata Personol mewn cysylltiad â'r Cytundeb hwn;

​

19.4 Bydd WCRC yn:

​

19.4.1 caniatáu i'r Cleient neu ei gynghorwyr allanol (yn amodol ar ymgymeriadau cyfrinachedd rhesymol a phriodol) archwilio ac archwilio gweithgareddau prosesu data WCRC a chydymffurfio â phob cais neu gyfarwyddyd rhesymol gan y Cleient i alluogi'r Cleient i wirio a chaffael bod WCRC yn cydymffurfio'n llawn â'i rwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn;

​

19.4.2 heb unrhyw gost ychwanegol, darparu gwybodaeth o'r fath i'r Cleient y gall y Cleient ei gwneud yn ofynnol yn rhesymol, ac o fewn yr amserlenni a bennir yn rhesymol gan y Cleient, i ganiatáu i'r Cleient gydymffurfio â hawliau Gwrthrych y Data, gan gynnwys hawliau mynediad Gwrthrych Data , neu gyda hysbysiadau a gyflwynir gan y Comisiynydd Gwybodaeth neu unrhyw awdurdod gorfodi'r gyfraith arall; a

​

19.4.3 peidio â throsglwyddo Data Personol y tu allan i'r Ardal Economaidd Ewropeaidd heb ganiatâd ysgrifenedig y Cleient ymlaen llaw a, lle mae'r Cleient yn cydsynio i drosglwyddo o'r fath, i gydymffurfio â:

• y rhwymedigaethau ar Reolwyr Data o dan yr Wythfed Egwyddor Diogelu Data a nodir yn y Ddeddfwriaeth Preifatrwydd drwy ddarparu lefel ddigonol o amddiffyniad i unrhyw Ddata Personol a drosglwyddir; a

• unrhyw gyfarwyddiadau rhesymol a hysbyswyd iddo gan y Cleient.

  1. Bydd WCRC, bob amser yn ystod ac ar ôl y Cyfnod Perthnasol, yn indemnio'r Cleient ac yn cadw'r Cleient wedi'i indemnio rhag yr holl golledion, iawndal, costau neu dreuliau a rhwymedigaethau eraill (gan gynnwys ffioedd cyfreithiol) a dynnir gan, a ddyfarnwyd yn erbyn neu y cytunwyd i'w talu gan y Cleient sy'n deillio o unrhyw doriad o rwymedigaethau WCRC o dan y Cymal 19 hwn ac eithrio ac i'r graddau bod rhwymedigaethau o'r fath wedi deillio'n uniongyrchol o gyfarwyddiadau'r Cleient.

  2. Bydd yr holl Ddata Personol sy’n ymwneud ag unigolion a gaiff neu a gesglir gan WCRC mewn cysylltiad â’r Cytundeb hwn yn perthyn yn gyfan gwbl i’r Cleient sy’n rhoi drwy hyn i WCRC ac, i’r graddau sy’n angenrheidiol, i Bersonél WCRC, neu bydd yn defnyddio ymdrechion masnachol resymol i gaffael y grant. trwydded ddi-freindal, anghyfyngedig (neu, lle bo'n berthnasol, is-drwydded briodol) i ddefnyddio'r un peth yn unig mewn perthynas â pherfformiad y Gwasanaethau fel y'i cynigir yn y Cytundeb hwn.

 

20. Neilltuo ac Is-gontractio

​

20.1 Yn amodol ar Gymal 20.2, ni fydd gan WCRC yr hawl i aseinio, newyddu na chael gwared fel arall ar unrhyw un neu bob un o'i hawliau a'i rwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn heb ganiatâd ysgrifenedig penodol y Cleient.

​

20.2 Gall WCRC Is-gontractio’r cyfan neu ran o’i rwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn i drydydd parti cymwys cydnabyddedig ar yr amod bod y Cleient wedi rhoi caniatâd ysgrifenedig i’r Is-gontractiwr.

​

20.3 Er gwaethaf ei hawl i Is-gontractio yn unol â’r Cymal 20 hwn, bydd WCRC yn parhau i fod yn gyfrifol am holl weithredoedd ac anweithredoedd pob Is-gontractwr a gweithredoedd ac anweithiau pawb a gyflogir neu a weithredir gan yr Is-gontractwyr fel pe baent yn eiddo iddo’i hun. . Bydd rhwymedigaeth ar WCRC o dan ddarpariaethau’r Cytundeb hwn i wneud, neu i ymatal rhag gwneud, unrhyw weithred neu beth yn cynnwys rhwymedigaeth ar WCRC i gaffael bod ei gyflogeion, ei swyddogion, ei staff, ei weithwyr eraill, ei asiantau a’i ymgynghorwyr, pob Is-gontractwr a phob un. o weithwyr yr Is-gontractwyr, swyddogion, staff, gweithwyr eraill, asiantau ac ymgynghorwyr hefyd yn gwneud, neu'n ymatal rhag gwneud, gweithred neu beth o'r fath.

​

20.4 bydd gan y Cleient yr hawl i aseinio'r Cytundeb hwn i unrhyw un o'i Gysylltiadau ar unrhyw adeg.

​

21. Natur y Cytundeb

 

21.1 Bydd gan bob parti hawl i gyflawni unrhyw un o’r rhwymedigaethau a ymgymerir ganddo ac i arfer unrhyw hawliau a roddwyd iddo o dan y Cytundeb hwn trwy unrhyw Gysylltiad arall, ar yr amod y bydd unrhyw weithred neu anwaith gan y Cydymaith arall hwnnw, at holl ddibenion y Cytundeb hwn. , cael ei ystyried yn weithred neu anwaith y parti dan sylw.

​

21.2 Yn amodol ar Gymal 20 mae’r Cytundeb hwn yn bersonol i’r partïon ac ni chaiff y naill barti na’r llall aseinio, morgeisio nac arwystlo (ac eithrio drwy arwystl ansefydlog) nac is-drwyddedu unrhyw un o’i hawliau o dan y Cytundeb hwn, ac eithrio gyda chaniatâd ysgrifenedig y parti arall.

​

21.3 Ni fydd unrhyw beth yn y Cytundeb hwn yn creu, neu'n cael ei ystyried i greu, partneriaeth, neu'r berthynas rhwng pennaeth ac asiant, rhwng y partïon.

​

21.4 Mae'r Cytundeb hwn yn cynnwys y cytundeb cyfan rhwng y partïon mewn perthynas â'i destun ac ni ellir ei addasu ac eithrio trwy offeryn ysgrifenedig wedi'i lofnodi gan gynrychiolwyr awdurdodedig priodol y partïon.

​

21.5 Mae pob parti’n cydnabod, wrth ymrwymo i’r Cytundeb hwn, nad yw’n dibynnu ar unrhyw gynrychiolaeth, gwarant neu ddarpariaeth arall ac eithrio fel y darperir yn benodol yn y Cytundeb hwn, ac mae’r holl amodau, gwarantau neu delerau eraill a awgrymir gan statud neu gyfraith gwlad wedi’u heithrio i’r graddau llawnaf a ganiateir gan y gyfraith.

​

21.6 Ni fernir bod unrhyw fethiant neu oedi gan y naill barti na’r llall wrth arfer unrhyw un o’i hawliau o dan y Cytundeb hwn yn ildiad o’r hawl honno, ac ni fernir bod unrhyw ildiad gan y naill barti na’r llall o dorri unrhyw ddarpariaeth yn y Cytundeb hwn yn ildiad. unrhyw doriad dilynol o'r un ddarpariaeth neu unrhyw ddarpariaeth arall.

​

21.7 Os bydd unrhyw lys neu awdurdod cymwys arall yn barnu bod unrhyw ddarpariaeth yn y Cytundeb hwn yn annilys neu’n anorfodadwy yn gyfan gwbl neu’n rhannol, bydd y Cytundeb hwn yn parhau i fod yn ddilys o ran ei ddarpariaethau eraill a gweddill y ddarpariaeth yr effeithir arni.

​

22. Hysbysiadau a Gwasanaeth

​

22.1 Bydd unrhyw hysbysiad neu wybodaeth arall sy’n ofynnol neu a awdurdodir gan y Cytundeb hwn i’w roi gan y naill barti i’r llall yn cael ei roi gan:

​

22.1.1 ei ddanfon â llaw;

​

22.1.2 ei anfon drwy'r post cofrestredig rhagdaledig; neu

​

22.1.3 ei anfon drwy drosglwyddiad electronig, trawsyriant ffacs neu ddull tebyg o gyfathrebu;

​

22.1.4 i'r parti arall yn y cyfeiriad a roddir yn y rhagymadrodd.

​

22.2 Ystyrir bod unrhyw hysbysiad neu wybodaeth a roddir drwy'r post yn y modd a ddarperir gan Gymal 22.1 nas dychwelir i'r anfonwr fel heb ei ddosbarthu wedi'i roi i'r ail ddiwrnod ar ôl i'r amlen sy'n ei chynnwys gael ei phostio; a bydd prawf bod yr amlen sy'n cynnwys unrhyw hysbysiad neu wybodaeth o'r fath wedi'i chyfeirio'n briodol, wedi'i rhagdalu, ei chofrestru a'i phostio, ac nad yw wedi'i dychwelyd felly at yr anfonwr, yn dystiolaeth ddigonol bod yr hysbysiad neu'r wybodaeth wedi'i rhoi'n briodol.

​

22.3 Ystyrir bod unrhyw hysbysiad neu wybodaeth a anfonir trwy drosglwyddiad electronig, trawsyriant ffacs neu ddull tebyg o gyfathrebu wedi'i roi'n briodol ar y dyddiad trosglwyddo.

​

22.4 Bydd cyflwyno unrhyw ddogfen at ddibenion unrhyw achos cyfreithiol sy’n ymwneud â’r Cytundeb hwn neu sy’n codi o’r Cytundeb hwn yn cael ei gyflawni gan y naill barti neu’r llall drwy achosi iddi gael ei chyflwyno i’r parti arall yn ei swyddfa gofrestredig neu ei phrif swyddfa, neu i ba bynnag gyfeiriad arall a all fod. cael ei hysbysu iddo gan y parti arall yn ysgrifenedig o bryd i'w gilydd.

​

23.  Amrywiol

23.1 Ni fydd y Cytundeb hwn yn cael ei ystyried yn asiantaeth, partneriaeth neu fenter ar y cyd rhwng y partïon. Ni fydd y naill barti na'r llall yn gweithredu nac yn disgrifio ei hun fel asiant y parti arall ac ni fydd gan y naill barti na'r llall nac yn cynrychioli bod ganddo unrhyw awdurdod i wneud ymrwymiadau ar ran y llall.

​

23.2 Mae'r Cytundeb hwn yn cynnwys y cytundeb a'r ddealltwriaeth bendant gyfan rhwng y partïon ac mae'n disodli cytundeb neu ddealltwriaeth flaenorol rhwng y partïon.

​

23.3 Mae’r partïon yn cydnabod wrth ymrwymo i’r Cytundeb hwn nad ydynt yn dibynnu ar unrhyw ddatganiad, cynrychiolaeth (ac eithrio camliwio twyllodrus), gwarant, cwrs delio, arfer neu ddealltwriaeth ac eithrio’r rhai a nodir yn benodol yn y Cytundeb hwn.

​

23.4 Mae’r partïon, yn ddi-alw’n ôl ac yn ddiamod, yn ildio unrhyw hawliau a/neu rwymedïau a all fod ganddynt i’r graddau eithaf a ganiateir gan y gyfraith (gan gynnwys heb gyfyngiad yr hawl i hawlio iawndal a/neu i ddiddymu’r Cytundeb hwn) mewn perthynas ag unrhyw gamliwiad ac eithrio un sy’n a nodir yn benodol yn y Cytundeb hwn neu a wneir yn dwyllodrus.

​

23.5 Ni fydd modd amrywio’r telerau a’r amodau hyn ac eithrio drwy offeryn ysgrifenedig wedi’i lofnodi gan gynrychiolydd awdurdodedig priodol pob parti i hyn.

​

23.6 Bydd unrhyw ddarpariaeth annilys yn cael ei thorri ac ni fydd unrhyw effaith, a bydd y darpariaethau sy'n weddill yn parhau mewn grym ac effaith lawn fel pe na bai'r darpariaethau annilys erioed wedi'u cynnwys yma.

 23.7 Nid oes unrhyw berson nad yw'n barti i'r Cytundeb hwn (ac eithrio'r Cleient'Cysylltiedig) unrhyw hawl i ddibynnu arno neu i orfodi unrhyw ran ohono.

​

23.8 Bydd pob parti o bryd i'w gilydd (yn ystod parhad y Cytundeb hwn ac ar ôl ei derfynu) yn gwneud pob gweithred o'r fath ac yn gweithredu pob dogfen o'r fath ag a all fod yn rhesymol angenrheidiol er mwyn gweithredu darpariaethau'r Cytundeb hwn.

​

23.9 Bydd y partïon yn ysgwyddo eu costau eu hunain o baratoi, gweithredu a gweithredu'r Cytundeb hwn ac sy'n gysylltiedig â hynny.

​

23.10 Ni fydd y naill barti na’r llall yn gwneud nac yn caffael nac yn caniatáu i unrhyw berson arall wneud unrhyw gyhoeddiad i’r wasg neu gyhoeddus arall ynghylch unrhyw agwedd ar y Cytundeb hwn heb yn gyntaf gael cytundeb y parti arall i destun y cyhoeddiad hwnnw.

​

23.11 Gellir gweithredu’r Cytundeb hwn mewn nifer o wrthrannau a daw i rym unwaith y bydd pob parti wedi cyflawni gwrthran o’r fath yn yr un ffurf unwaith y bydd pob parti wedi cyflawni gwrthran o’r fath yn yr un ffurf a’i gyfnewid â’r parti arall.

 

24.   Gwrth-Lwgrwobrwyo

​

24.1 Rhaid i’r partïon gydymffurfio bob amser â darpariaethau Deddf Gwrthderfysgaeth, Troseddau a Diogelwch y Deyrnas Unedig 2001, a Llwgrwobrwyo’r Deyrnas Unedig.Deddf 2010 a lle bo'n berthnasol, Arferion Llygredig Tramor yr Unol DaleithiauAct.

​

25. Cyfraith ac Awdurdodaeth Gymhwysol

​

25.1 Bydd cyfreithiau Cymru a Lloegr yn berthnasol i’r cyfan o’r Cytundeb hwn.

​

25.2 Bydd unrhyw gwestiwn sy'n codi o'r Cytundeb hwn ynghylch adeiladwaith neu effaith unrhyw Eiddo Deallusol yn cael ei benderfynu yn unol â chyfreithiau'r wlad y mae'r Eiddo Deallusol dan sylw wedi'i ganiatáu neu ei ffeilio neu lle mae'n bodoli.

 

25.3    Mae'r partïon drwy hyn yn cytuno i ymostwng i awdurdodaeth anghyfyngedig yllysoedd Lloegr.